Gọi là bên lề có đúng ko nhỉ? ừh thôi cứ coi là vậy. Cái tên gọi có quan trọng ko? có chứ nhỉ. Cái tên gọi, cái cách gọi hàm chứa bao nhiêu điều. Hôm trước đọc bên nhà anh PVTú bài viết về tên gọi cho vùng biển đông Biển Đông, mình thấy trí lý quá và rất là thích bài đó. Mình trích một đoạn vào đây: " đề nghị gọi biển Đông là biển Đông Nam Á. Bởi tên gọi biển Đông (biển nằm phía ở phía Đông Việt Nam) không phù hợp. Hơn nữa, người Trung Quốc có biển Đông Hải – nằm phía đông đất nước này. Khi dịch ra tiếng Anh, cả hai vùng biển khác nhau này đều cho cùng một tên giống nhau. Trong khi đó, biển Đông của Việt Nam được “bao bọc” chung quanh bằng lãnh thổ của các quốc gia Đông Nam Á. Và người Trung Quốc lâu nay gọi biển Đông của mình là biển Nam Trung Hoa. Và điều này đã và sẽ còn gây nhiều nhầm lẫn đáng tiếc." Và với những nhầm lẫn như vậy ta sẽ còn phải chịu bao thiệt thòi nữa... khi mà " Trong một số văn bản tiếng Anh, Việt Nam thường gọi vùng biể...